Förslag till avgörande av generaladvokat F.G. Jacobs föredraget den 2 februari 1995

1 Originalspråk: engelska.

2 Beslut 89/661/EEG (EGT nr L 394, s. 9).

3 Lag nr 887 av den 22 december 1984, Gazzetta Ufficiale delia Repubblica Italiana 1984 nr 365, allmänna bilagan.

4 Gazzetta Ufficiale 1985 nr 163.

5 Gazzetta Ufficiale 1985 nr 248.

6 Gazzetta Ufficiale 1985 nr 299.

7 Gazzetta Ufficiale 1986 nr 6.

8 Lag nr 41 av den 28 februari 1986, Gazzetta Ufficiale 1986 nr 49, allmänna bilagan nr 1.

9 C-305/89 av den 21 mars 1991, Rec. s. I-1603.

10 Gazzetta Ufficiale 1990 nr 303.

11 Se ovan punkt 4.

12 Dom av den 13 december 1990, Kommissionen mot Grekland (C-347/88, Rec. s. I-4747, punkt 28) och dom av den 31 mars 1992, Kommissionen mot Danmark (C-52/90, Rec. s. I-2187, punkt 17).

13 Se dom av den 12 april 1984, Unifrex mot kommissionen och rådet (281/82, Rec. s. 1969, punkt 15).

14 Se ovan punkt 7.

15 Se ovan punkt 5.

16 Artikel 2 lyder enligt följande pi franska: Le gouvernement italien est tenu de supprimer les aides mentionnées à l'article 1er et d'exiger de la société Finmeccanica qu'elle les restitue.

17 EGT nr L 394, 1989, s. 14.

18 Se ovan punktema 3 och 4.

19 Dom Alfa Romeo, ovannämnd i fotnot 8, punkt 40 i domen.

20 Dom av den 22 mars 1977, Steinike och Weinlig mot Tyskland (78/76, Rec. s. 595, punkt 21), dom av den 30 januari 1985, Kommissionen mot Frankrike, kallad Crédit agricole (290/83, Rec. s. 439, punkt 14), dom av den 2 februari 1988, Van der Kooy m.fl. mot kommissionen (67/85, 68/85 och 70/85, Rec. s. 219, punkt 35), dom Alfa Romeo, ovan nämnd i fotnot 8, punkt 13.

21 Steinike och Weinlig, ovannämnd i fotnot 19, punkt 21 i domen.

22 Crédit agricole, ovannämnd i fotnot 19, punkt 14 i domen.

23 Dom av den 21 mars 1990, Belgien mot kommissionen, kallad Tubemeuse (C-142/87, Rec. s. I-959, punkt 66).

24 Alfa Romeo, ovannämnd i fotnot 8, punkt 41 i domen samt se förslag till avgörande av generaladvokat Van Gerven i detta mål, s. 1633-1634.

25 EGT 1991 nr C 273, s. 2.

26 Se ovan punkterna 3 och 4.

27 Direktiv 80/723/EEG, EGT 1980 nr L 195, s. 35 så som det förändrats genom kommissionens direktiv 85/413/EEG, EGT 1985 nr L 229, s. 20 och genom kommissionens direktiv 93/84/EEG, EGT 1993 nr L 254, s. 16.

28 Se ingressen till direktivet om insyn, stycke 4 och 5.

29 Ingressen, stycke 13.

30 Se punkt 1 i kommissionsmeddelandet.

31 Dom av den 18 maj 1994, Kommissionen mot Italien (C-303/93, Rec. s. I-1901, punkt 6), dom av den 5 oktober 1994, Kommissionen mot Frankrike (C-255/93, Rec. s. I-4949, punkt 29).

32 Dom av den 12 december 1990, Kommissionen mot Frankrike (C-263/88, Rec. s. I-4611, punkt 9) och dom av den 17 juni 1987, Kommissionen mot Italien (154/85, Rec. s. 2717, punkt 6).

33 Förslaget lades fram den 19 januari 1995, punkterna 25 och 26.