Domstolens dom den 24 oktober 1995

I mål C-70/93, angående en begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget från Bundesgerichtshof att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, C.N. Kakouris, D.A.O. Edward och G. Hirsch, avdelningsordförande, samt G.F. Mancini, EA. Schockweiler (referent), J.C. Mortinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm och L. Sevón, domare, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: H.A. Rühl, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Bayerische Motorenwerke AG, genom Karl Peter Mailänder, advokat i Stuttgart, ALD Auto-Leasing D GmbH, genom Albrecht Bach, advokat i Stuttgart, Tysklands regering, genom Claus-Dieter Quassowski, Regierungsdirektor vid förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom Philippe Pouzoulet, sous-directeur vid juridiska avdelningen vid utrikesministeriet, och Hubert Renié, secrétaire des affaires étrangères vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Förenade konungarikets regering, genom S. Lucinda Hudson, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av Peter Goldsmith, QC, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Bernd Langeheine, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Bayerische Motorenwerke AG, ALD Auto-Leasing D GmbH, Frankrikes regering, Förenade konungarikets regering och kommissionen, företrädd av Götz zur Hausen, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud, har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 17 maj 1994,

efter att den 22 november 1994 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

efter beslut av den 25 januari 1995 att återuppta den muntliga förhandlingen,

efter att Bayerische Motorenwerke AG, ALD Auto-Leasing D GmbH, Frankrikes regering, Förenade konungarikets regering, företrädd av Lindsey Nicoli, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Peter Goldsmith, och kommissionen, företrädd av Bernd Langeheine, har avgivit muntliga yttranden vid samanträdet den 31 maj 1995,

och efter att den 8 juni 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan i begäran om förhandsavgörande

Tillämpningen av artikel 85.1 i fördraget

Förordning nr 123/85

Den andra frågan i begäran om förhandsavgörande

Rättegångskostnader

1 Rättegingsspräk: tyska.