Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 26 september 1996

I mål C-302/93, angående en begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget, från Gerechtshof te 's-Gravenhage (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. N. Kakouris samt domarna G. Hirsch (referent) och P. J. G. Kapteyn, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: E. Débouche, genom skatterådgivarna S. T. M. Beelen och E. J. Janzen, Nederländernas regering, genom biträdande juridiske rådgivaren J. G. Lammers, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom direktören L. Fernandes, rättstjänsten, avdelningen för frågor rörande Europeiska gemenskapen vid utrikesministeriet, och biträdande generaldirektören A. Correia, mervärdesskattemyndigheten, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Traversa, rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten L. van den Berghe, Bryssel,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 23 november 1995 av: E. Débouche, företrädd av E. J. Janzen, Nederländernas regering, företrädd av biträdande juridiske rådgivaren J. S. van den Oosterkamp, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Tysklands regering, företrädd av E. Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och kommissionen, företrädd av E. Traversa, biträdd av L. van den Berghe,

och efter att den 1 februari 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättcgangsspråk: nederländska.