Domstolens dom den 13 juli 1995

I mål C-341/93, angående en begäran, enligt protokollet av den 3 juni 1971 angående domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, från Vestre Landsret (Danmark) att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, RA. Schockweiler, C. Gulmann, och P. Jann, avdelningsordförande, samt G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida, J.L. Murray, D.A.O. Edward (referent), J.-P. Puissochet, G. Hirsch och L. Sevón, domare, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från den tyska regeringen genom Christof Böhmer, Ministerialrat vid det federala justitieministeriet, i egenskap av ombud, den brittiska regeringen genom John D. Colahan, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission genom Anders Christian Jessen och Pieter van Nuffel, båda vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 17 maj 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegangssprak: danska.