Domstolens dom av den 9 augusti 1994

I de förenade målen C-363/93, C-407/93, C-408/93, C-409/93, C-410/93 och C-411/93 har Cour d'appel i Paris till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden O. Due, avdelningsordförandena G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, M. Diez de Velasco och D. A. O. Edward (referent) samt domarna C. N. Kakouris, R. Joliét, F. A. Schockweiler, G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse, M. Zuleeg, P. J. G. Kapteyn och J. L. Murray, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

som beaktat de skriftliga yttrandena från René Lancry SA, genom advokaterna Christian Charrière-Bournazel, Philippe Champetier de Ribes och Jean-Pierre Spitzer, Paris, och advokaten Pascal Dubois, Limoges, bolagen Dindar Confort, Conforéunion och Dindar Autos, genom advokaterna Jean-Claude Bouchard, Charles-Etienne Gudin och Thierry Vialaneix, les Hauts-de-Seine, den franska regeringen, genom Jean-Louis Falconi, secrétaire des affaires étrangères, och Catherine de Salins, conseiller des affaires étrangères, båda i egenskap av ombud, den spanska regeringen, genom Alberto José Navarro Gonzalez, generaldirektör med ansvar för samordning av gemenskapsrättsliga tvister, och Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado, avdelningen för gemenskapsrättsliga tvister, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom Ramon Torrent, direktör vid rättstjänsten, och Cristina Giorgi, rådgivare vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Blanca Rodriguez Galindo, rättstjänsten, och Virginia Melgar, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört de muntliga yttrandena från René Lancry SA, företrätt av advokaterna Christian Charrière-Bournazel, Jean-Pierre Spitzer, och Pascal Dubois, från bolagen Dindar Confort, Conforéunion och Dindar Autos, företrädda av advokaterna Jean-Claude Bouchard, Charles-Etienne Gudin och Thierry Vialaneix, från regionen Réunion, företrädd av advokaten Pierre Soler-Couteaux, Strasbourg, från den spanska regeringen, företrädd av Rosario Silva de Lapuerta, i egenskap av ombud, från Europeiska unionens råd, företrätt av Ramon Torrent, i egenskap av ombud, och från Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Virginia Melgar, i egenskap av ombud, vid sammanträde den 27 april 1994,

som hört generaladvokatens förslag till avgörande vid sammanträde den 28 juni 1994,

meddelar följande

dom

De faktiska omständigheterna i målet C-363/93 Lancry

De faktiska omständigheterna i målen C-407/93 - C-411/93, Dindar Confort, Ah-Son, Chevassus-Marche, Conforéunion och Dindar Autos

Tolkningen av artikel 9 och följande i fördraget (den första frågan från Tribunal d'instance i Saint-Denis)

Giltigheten av beslutet om sjötull (fråga från Cour d'appel i Paris och den andra frågan från Tribunal d'instance i Saint-Denis)

Domens rättsverkningar i tiden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.