Domstolens dom den 19 september 1995

I mål C-364/93, angående en begäran enligt protokollet av den 3 juni 1971 angående domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, från Corte suprema di cassazione att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, EA. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn och R Jann, avdelningsordförande, samt G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de Almeida (referent), J.-R Puissochet, G. Hirsch, H. Ragnemalm och L. Sevón, domare, generaladvokat: R Léger, justitiesekreterare: D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Antonio Marinari, kärande i målet vid den nationella domstolen, genom Francesco Vassalli, Antonio Piras och Maurizio Bonistalli, advokater i Pisa, genom Francesco Olivieri, advokat i Florens och genom Laurent Mosar, advokat i Luxemburg, Lloyd's Bank plc, svarande i målet vid den nationella domstolen, genom Cosimo Rucellai och Enrico Adriano Raffaelli, advokater i Milano, Zubaidi Trading Company, intervenient i målet vid den nationella domstolen, genom professor Sergio Spadari, advokat i Rom, Tysklands regering, genom professor Dr Christof Böhmer, Ministerialrat vid Bundesjustizministerium, i egenskap av ombud, Förenade konungarikets regering, genom S. Lucinda Hudson, vid Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av T. A. G. Beazley, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Pieter Van Nuffel, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av Alberto Dal Ferro, advokat i Vicenza,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att käranden i målet vid den nationella domstolen, svaranden i målet vid den nationella domstolen, intervenienten och Europeiska gemenskapernas kommission har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 15 juni 1994 och efter beslut av den 25 januari 1995 att återuppta den muntliga förhandlingen, vid sammanträdet den 3 maj 1995,

och efter att den 21 september 1994 ha hört generaladvokat Darmons förslag till avgörande samt den 18 maj 1995 generaladvokat Légers förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.