Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 september 1995

I mål C-396/93 Ρ,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av C. Gulmann, avdelningsordförande, P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida (referent), D.A.O. Edward samt L. Sevón, domare, generaladvokat: A. La Pergola justitiesekreterare: L. Hewlett, byrådirektör,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 9 mars 1995,

och efter att den 4 maj 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Angående de handlingar som har ingivits efter det att överklagandet anhäng-iggjorts

Angående beslutet av den 25 april 1991 om beräkningen av den ersättning som tillkom klaganden

Den grund som hänför sig till att förstainstansrätten har åsidosatt artikel 25 andra stycket i tjänsteföreskrifterna

Den grund som hänför sig till att förstainstansrätten har åsidosatt artikel 4.4 i förordningen

Underlåtenhet att beakta vissa sociala avgifter

Underlåtenhet att iaktta artikel 8 i BBesG eller artikel 56 i BeamtVG

Underlåtenhet att ändamålstolka förordningen

Angående beslutet av den 3 maj 1991 genom vilket klaganden utesluts från det gemensamma sjukförsäkringssystemet

Den grund som hänför sig till att förstainstansrätten har åsidosatt artikel 25 andra stycket i tjänsteföreskrifterna

Den grund som avser att förstainstansrätten har åsidosatt artikel 4.6 iförordningen

Skadestånd

Rättegångskostnaderna i första instans

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.