Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 augusti 1995

I mål C-432/93, angående en begäran med stöd av protokollet av den 3 juni 1971 om EG-domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, från Court of Appeal (Civil Division), London, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av F.A. Schockweiler (referent), avdelningsordförande, samt G.E Mancini, C.N. Kakouris, J.L. Murray och G. Hirsch, domare, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Société d'informatique service realisation organisation SISRO, genom J. Marks, barrister, enligt fullmakt av Gregory, Rowcliffe & Milners, solicitors, Ampersand Software BV, genom Paris & Co., solicitors, Förenade konungarikets regering, inledningsvis genom J. D. Colahan och därefter genom S. Braviner vid Treasury Solicitor's Department, båda i egenskap av ombud, biträdda av A. Briggs, barrister, Tysklands regering, genom J. Pirrung, Ministerialrat vid det federala justitieministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom N. Khan, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Société d'informatique service réalisation organisation, Ampersand Software BV, företrätt av S. Oliver-Jones, barrister, Förenade konungarikets regering, företrädd av L. Nicoli vid Treasury Solicitor's Department, såsom ombud, biträdd av Α. Briggs, och kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 6 april 1995,

och efter att den 8 juni 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Beträffande den tredje frågan

Beträffande den första och andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.