Domstolens dom den 12 mars 1996

I mål C-441/93, angående en begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget, från Polymeles Protodikeio Athinon, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av tillförordnade ordföranden C.N. Kakouris, avdelningsordförandena D.A.O. Edward och G. Hirsch samt domarna G.F. Mancini, EA. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn (referent), C. Gulmann, J.L. Murray, H. Ragnemalm och L. Sevón, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Panagis Pafitis m. fl., genom advokaterna Sofia Koukouli-Spiliotopoulou, Ioannis Stamoulis, Feidias Doukaris och Georgios Kampitsis, Aten, bolaget Investment and Shipping Enterprises Est m. fl., genom advokaterna Nikolaos Skandamis, Georgios Kampitsis, Ioannis Stamoulis och Feidias Doukaris, Aten, Trapeza Kentrikis Ellados AE m. fl., genom advokaterna Marios Bachas, Fotis Chatzis, Alexandros Markopoulos och Konstantinos Mavrias, Aten, Trapeza tis Ellados m. fl., genom advokaterna Ilias Soufleros och Marios Armaos, Aten, och biträdande juridiske rådgivaren M. Vasileios Kontolaimos, statens juridiska råd, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom biträdande juridiske rådgivaren Vasileios Kontolaimos, statens juridiska råd, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom rådgivaren Jorge Santos, juridiska avdelningen vid Portugals riksbank, och chefen för den juridiska enheten Luis Fernandes, utrikesministeriets avdelning för EG-frågor, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom de juridiska rådgivarna Antonio Caeiro och Dimitrios Gouloussis, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 6 juni 1995 av parterna: Panagis Pantis m. fl., företrädda av Sofia Koukouli-Spiliotopoulou, Ioannis Stamoulis och Feidias Doukaris, Investment and Shipping Enterprises Est m. fl., företrätt av Feidias Doukaris, Trapeza Kentrikis Ellados AE m. fl., företrädda av advokaterna Marios Bachas, Konstantinos Mavrias och Krateros Ioannou, Aten, Trapeza tis Ellados m. fl. företrädda av Ilias Soufleros och Vasileios Kontolaimos, Greklands regering, företrädd av Panagiotis Mylonopoulos, jurist med ansvar för särskilda juridiska frågor vid specialavdelningen för gemenskapsrättsliga tvister, utrikesministeriet, och av Dimitrios Leontokianakos, jurist vid den självständiga avdelningen för gemenskapsrättsliga frågor, ekonomiministeriet, båda i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av Dimitrios Gouloussis,

och efter att den 9 november 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första och den andra frågan

Tillämpligheten av andra direktivet på bankaktiebolag

Tillämpligheten av artikel 25 i andra direktivet på saneringsåtgärder f ör ett bank-bolag

Tillämpningsvillkoren för artikel 25 i andra direktivet

Den tredje frågan

Rättighetsmissbruket

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.