Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 23 januari 1997

I mål C-463/93, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Verwaltungsgericht Düsseldorf (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på fjärde avdelningen J.L. Murray, tillförordnad avdelningsordförande, samt domarna C.N. Kakouris, P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch (referent) och H. Ragnemalm, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Katholische Kirchengemeinde St. Martinus Elten, genom advokaten Jürgen Lukanow, Euskirchen, Arnold Derksen, genom advokaten Mechtild Düsing, Münster, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Claudia Schmidt, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 2 maj 1996 av: Katolische Kirchengemeinde St. Martinus Elten, företrädd av Jürgen Lukanow, Landwirtschaftskammer Rheinland, företrädd av Adelheid Hensen, Assessorin, Arnold Derksen, företrädd av Mechtild Düsing, och kommissionen, företrädd av Claudia Schmidt,

och efter att den 23 maj 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Kopplingen av en mjölkkvot till mark som är belägen i en annan medlemsstat

Tillämpligt system vid arrendeavtalets utgång

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.