Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 11 december 1996

I mål T-521/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna R. García-Valdecasas, P. Lindh, J. Azizi och J.D. Cooke, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 5 juni 1996,

följande

Dom

Bakgrunden

Situationen före antagandet av förordning nr 404/93

Förordning nr 404/93

Situationen för sökandena

Förfarandet

Parternas yrkanden

Prövning i sak

Grunden som avser rådets skadeståndsansvar för en lagenlig rättsakt

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden som avser åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden som avser åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden som avser kränkning av den grundläggande rätten att fritt utöva ekonomisk verksamhet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden som avser en kränkning av rätten till försvar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunderna som avser överträdelse av bestämmelserna angående lagstiftningsförfarandet, överträdelse av artikel 190 i fördraget, åsidosättande av bananprotokollet, val av felaktig rättsgrund, åsidosättande av proportionalitetsprincipen, äganderättskränkning, åsidosättande av konkurrensreglerna, åsidosättande av Allmänna tull-och handelsavtalet samt åsidosättande av fjärde Lomekonventionen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden som avser maktmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: tyska.