Förslag till avgörande av generaladvokat Carl Otto Lenz föredraget den 23 november 1995
1 Originalspråk: tyska.
2 Rådets direktiv av den 19 december 1978 (EGT nr L 6, 1979, s. 24).
3 Det förhållandet att tillgångarna tas i beaktande följer av artikel 7.1 b i Algemene Bijstandswet (allman lag om socialhjälp, nedan kallad ABW) som utgör den rättsliga grunden för RWW.
4 Författarens kursivering; den tyska översättningen av förhandsfrägorna skiljer sig något frän den text som publicerades i EGT nr C 59, 1994, s. 9.
5 Konsoliderad version av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, cgenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT nr C 325, 1992, s. 1).
6 Dom av den 2 augusti 1993, Acciardi (C-66/92, Rec. s. I-4567, punkt 17).
7 Se till exempel domarna av den 7 maj 1991, kommissionen mot Belgien (C-229/89, Rec. s. I-2205, punkt 13), och av den 24 februari 1994, Roks m. fl. (C-343/92, Rec. s. I-571, punkt 33).
8 Se den i fotnot 6 nämnda domen i målet Roks m. fl., punkt 33.
9 Man skall inte förbise att till exempel stödförminema för unga arbetslösa inte nödvändigtvis förutsätter yrkesbakgrund utan eventuellt att förmånstagaren står till arbetsmarknadens förfogande. Förmånssystemet i fråga avser emellertid inte sådana fall.
10 Se kommissionens skriftlig! synpunkter, s. 4.
11 Se s. 7 i originalversionen av begäran om förhandsavgörande: geruime tijd een inkomen uit arbeid.
12 Se s. 6 i originalversionen av kommissionens skriftliga synpunkter: werknemers die geruime tijd een inkomen uit arbeid hebben, s. 7: werknemers die lange tijd hebben gewerkt, s. 9: werkemers die ... lange tijd gewerkt. Den nederländska regeringens svar, s. 2: ... die een aanmerkelijk arbeidsverleden nebben ...
13 Antagandet au hela crsättningsperiodeni den mening som avses i artikel 2.1 a 3 i IOAW avser maximipcrioden for en WW-förmån motsägs av att en arbetstagare som är mellan 50 och 57,5 är gammal i den mening som avses i artikel 2.1 a 2 i IOAW ytterst sällan har ett 40 år langt anställningsförhållande att falla tillbaka på.
14 Se den i fotnot 6 nämnda domen i målet kommissionen mot Belgien, punkt 19, samt den i samma fotnot nämnda domen i målet Roks m. fl., punkt 34.
15 [Gerechtvaardigde doelstelling.
16 Dom av den 11 juni 1987 (30/85, Rec. s. 2497).
17 Dom av den 19 november 1992 (C-226/91, Rec. s. I-5943).
18 Den i fotnot 6 nämnda domen i målet Roks m. fl.
19 Se den i fotnot 6 nämnda domen i målet Roks m. fl., punkt 34.