Förslag till avgörande av generaladvokat Michael B. Elmer föredraget den 17 maj 1995

1 Originalspråk: danska.

2 EGT nr L 55, s. 31.

3 EGT nr L 92, s. 43.

4 EGT nr L 266, s. 28.

5 EGT nr L 42, s. 7.

6 EGT nr L 111, s. 24.

7 EGT nr L 112, s. 57.

8 EGT nr L 253, s. 13.

9 EGT nr L 256, s. 1.

10 Dom av den 31 mars 1992, C-338/90, Rcc. s. I-2333, punkterna 8 och 9.

11 Enligt den franska versionen av kommissionens förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe-och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan omfattar nummer 1905 Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie och undernummer 190530 Biscuits additionnés d'édulcorants .... I ordet biscuit ligger bokstavligen talat att produkten har bakats två gånger. Rent språkligt betonar således den franska versionen kravet på att bakning skall ha skett.