Förslag till avgörande av generaladvokat Giuseppe Tesauro föredraget den 10 maj 1995

1 Originalspråk: italienska.

2 Utarbetat och framlagt i parlamentet den 5 maj 1993.

3 Kommissionens beslut (92/593/EEG av den 21 december 1992) om ett flerårigt utvecklingsprogram för Förenade konungarikets fiskeflotta för perioden 1993—1996 i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4028/86 (EGT nr L 401, s. 33).

4 Rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri-och vattenbruksprodukter (EGT nr L 388,1992, s. 1) och rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (EGT nr L 389, s. 1).

5 I synnerhet äganderätten, rätten att driva näring eller utöva ett yrke, rätten till lika behandling och proportionalitetsprin-cipen.

6 Den högtidliga deklarationen av Europeiska rådet i Haag av den 3 november 1976. I bilaga VI fastställs att gemenskapen skall ha exklusiv jurisdiktion och medlemsstaterna förbjuds följaktligen att anta unilaterala bestämmelser på detta område.

7 Dessa lagar är huvudsakligen inriktade pä antagandet av selektiva skyddsbestämmelser (förbud och begränsning av fiske, bestämmelser gällande fartygstyper och nät, etc), införandet av kvotsystemet (fördelning av högsta tillåtna fångster mellan staterna) och ett licenssystem (huvudsakligen i kontrollsyfte).

8 EGT nr L 376, s. 7.

9 Rådets förordning (EEG) nr 3946/92 av den 19 december 1992 om en tredje ändring av rådets förordning (EEG) nr 4028/86 (EGT nr L 401, s. 1).

10 Se ovan, fotnot 3.

11 Rådets förordning (EEG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri-och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (EGT nr L 346, s. 1).

12 Rådets beslut 94/15/EG av den 20 december 1993 om mål och närmare bestämmelser för en omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden 1 januari 1994 till 31 december 1996 i syfte att uppnå en bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (EGT nr L 10, s. 20).

13 Beslut 88/141/EEG av den 11 december 1987 om det fleråriga utvecklingsprogram för fiskeflottan som beslutats av Förenade konungariket i enlighet med förordning (EEG) nr 4028/86 (EGT nr L 67, s. 22).

14 Fran början omfattade det tredje FUP Hven ar 1992, men eftersom den information som fordrades för ett godkännande inte inkom, fastlade kommissionen ett övergangsprogram enligt beslut 92/363/EEG (EGT nr L 193, s. 25).

15 Texten markerad av mig.

16 Se skrivelsen av den 15 juli 1994 frän Y. Palcokrassas till M. Jack, minister för jordbruk, fiske och livsmedel.

17 Rädcts förordning (EEG) nr 101/76 av den 19 januari 1976 om fastställande av en gemensam strukturpolitik för fiskerinäringen (EGT nr L 20, s. 19).

18 Domen av den 7 maj 1992, Wood och Cowic (C-251/90 och C-252/90, Ree. s. I-2873, punkt 19, se även den tidigare domen av den 3 juli 1979, Van Dam m. fl. (185/78 till 204/78, Ree. s. 2345, punkt 10).

19 Dom i målet Wood och Cowie, ovannämnt, punkterna 16 till 18.

20 Domen av den 8 november 1979, Groenveld (15/79, Rec. s. 3409, punkt 7), avseende fiskerier se även domen av den 27 mars 1990, Spanien mot rådet (Ć-9/89, Rec. s. I-1383, punkt 21).

21 Se kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet av den 18 december 1991 om den gemensamma fiskeripolitiken (SEC (91)2288). Särskilt bör uppmärksammas uppgifterna om fiskaödlighct och fiskcriindustrins överkapacitet jämfört med tillgängliga resurser, samt kommentarer och förslag till ändring av systemet för ett mer rationellt användande av resurserna.

22 Dom av den 24 oktober 1973, Balkan-Import-Export (5/73, Rec. s. 1091, punkterna 24 och 27).

23 Domen av den 16 juni 1987, Romkes (46/86, Ree. s. 2671, punkt 22).

24 Domen av den 13 december 1979, Hauer (44/79, Rec. s. 3727).

25 Domen av den 11 juli 1989, Schröder (265/87, Rec. s. 2237).

26 Se till exempel domen av den 13 november 1990, Fedesa m. fl. (C-331/88 Rec. s. I-4023, punkt 13).

27 Se sludigen domen av den 5 oktober 1994, Crispoltoni m. fl. (C-133/93, C-300/93 och C-362/93, Rec. s. I-4863, punkt 42).