Förslag till avgörande av generaladvokat Giuseppe Tesauro föredraget den den 26 september 1996
1 Originalspråk: italienska.
2 EGT L 310, s. 44.
3 EGT L 405, s.1.
4 Enligt vilken tillämpningsföreskrifterna för förordningen skall antas genom ett förfarande där systemets förvaltnings kommitté deltar.
5 EGT L 57, s. 12.
6 EGT L 17, s. 1.
7 I artikel 7 i grundförordningen föreskrivs de kontroller som de behöriga nationella myndigheterna skall göra gentemot producenter och uppköpare för att säkerställa att systemet fungerar effektivt.
8 EGT L 94 s. 13.
9 Det är fråga om förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter.
10 EGT L.90 s. 10.
11 Av praktiska skäl är det uppköparen som betaler det belopp han är skyldig till det behöriga organet i medlemsstaten och drar av beloppet från det pris som betalas till de producenter som är skyldiga att betala avgiften (se artikel 2.2 i grundförordningen).
12 Närmare bestämt EUGFJ (Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket).
13 Se ovan artikel 7.
14 Domstolens dom i mål C-342/89, Tyskland mot kommissionen (Ree. 1991, s. I-5031), och i mål C 346/89, Italien mot kommissionen (Ree. 1991, s. I-5057).
15 Min kursivering.
16 I dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3183/87 av den 19 oktober 1987 (EGT L 304, s. 1), och nr 2048/88 av den 24 juni 1988 (EGT L 185, s. 1).
17 De ovan citerade domarna av den 17 oktober 1991, punkt 16— 19.
18 Domstolens dom av den 20 februari 1979 i mål C-122/78, Buitoni (Ree. 1979, s. 677, punkt 16).
19 Domstolens dom av den 24 september 1985 i mål 181/84, Man (Ree. 1985, s. 2889), respektive av den 18 april 1989 i mål 358/87, Drewes (Ree. 1989, s. 891). I synnerhet har domstolen i punkt 17 i den senare domen, meddelad i fråga om bidrag för att inte saluföra mjölk, fastslagit att bristande åtlydnad av skyldigheten att inte saluföra mjölk... kan inverka negativt på målet med systemet med bidrag, dvs. minskning av överskottet på mjölk och mejeriprodukter, på ett så allvarligt sätt att det förefaller motiverat att återkräva hela belopp, medan åsidosättande av ett av kontrollförfarandena... inte kan få en sådan verkan såvida inte själva kontrollen därigenom omöjliggörs.
20 Ovannämnda dom i målet Man.
21 Förslag till avgörande föredraget den 13 december 1991 till dom av den 21 januari 1992 i mål C-319/90, Pressier (Rec. 1992, s. 203, punkterna 3 och 4 i förslaget).
22 Se, bland andra, ovan (fotnot 20) nämnda dom i målet Pressier, punkt 12.