Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 26 oktober 1995

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, nedan kallat direktivet (EGT nr L 103, 1979, s. 1).

3 Supplemento Ordinario alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, nr 46 av den 25 februari 1992, s. 3.

4 Gazzetta Ufficiale delin Repubblica Italiana nr 38 av den 16 februari 1993, s. 37.

5 I syfle Mt vara korifaltad kommer jag trots att det ar mindre korrekt att fortsättningsvis skriva Europa i stället för medlemsstaternas europeiska territorium.

6 Dom av den 8 juli 1987, koramissionen mot Belgien (247/85, Ree. s. 3029).

7 Dom av den 17 januari 1991, kommissionen mot Italien (C-157/89, Rec. s. I-57).

8 Dom av den 7 mars 1990, kommissionen mot Nederländerna (C-339/87, Rec. s. I-851).

9 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr 76, s. 39.

10 Troligen avses rådets beslut 82/72/EEG av den 3 december 1981 om slutandet av konventionen om bevarande av europeiska vilda arter och deras naturliga livsmiljöer, EGT nr L 38, 1982, s. 1.

11 Under åberopande av dom av den 4 december 1974, Van Duyn, (41/74, Rec. s. 1337), dom av den 28 oktober 1975, Rutili (36/75, Rec. s. 1219), och dom av den 22 juni 1989, Constanzo (103/88, Rec. s. 1839).

12 Under åberopande av dom av den 9 mars 1978, Simmenthal (106/77, Rec. s. 629), och av den italienska författningsdomstolens dom nr 170/1984 (Granital).

13 Under åberopande av dom av den 6 maj 1980, kommissionen mot Belgien (102/79, Rec. s. 1473).

14 Se punkt 9 i dom av den 8 juli 1987, kommissionen mot Belgien, 247/85, nämnd i fotnot 5; se även punkt 27 nedan.

15 Förenade mälen C-422/93— C-424/93, REG s. I-1567.

16 Dom av den 9 december 1965, Singer et fils (44/65, Rec. s. 1191, 1198 och 1199).

17 Dom av den 19 januari 1994, SAT Fluggesellschaft (C-364/92, Rec. s. I-43, punkt 8— 14).

18 Dom av den 3 mars 1994, Eurico Italia m. fl. (förenade målen C-332/92, C-333/92 och C-335/92, Rec. s. I-711, punkt 17).

19 Dom av den 10 april 1984, Von Colson och Kamann, (14/83, Rec. s. 1891, punkt 26).

20 Se t. ex. dom av den 23 november 1989, Parfiimcric-Fabrik 4711 (C-150/88, Rec. s. 3891, punkt 12).

21 Dom av den 16 mars 1978, Pierik (117/77, Rec. s. 825, punkterna 6 och 7).

22 Dom av den 6 juli 1995, BP Supergas (C-62/93, REG s. I-1883, punkt 10).

23 Förenade mälen C-422/93— C-424/93, fotnot 14 ovan, punkterna 17 och 28—29.

24 Dom av den 8 juli 1987, kommissionen mot Italien (262/85, Rec. s. 3073, punkt 9). Se även dom av den 8 juli 1987, kommissionen mot Belgien, 247/85, fotnot 5, punkt 9.

25 Dom av den 8 juli 1987, kommissionen mot Belgien, 247/85, fotnot 5 ovan, punkterna 14 och 16.

26 Dom av den 8 juli 1987, kommissionen mot Italien, 262/85, fotnot 23 ovan, punkt 12.

27 Dom av den 8 juli 1987, kommissionen mot Italien, 262/85, fotnot 23, punkt 7.

28 Se exempelvis dom av den 8 juli 1987, kommissionen mot Belgien, 247/85, fotnot 5 ovan, punkt 34, och dom av den 8 juli 1987, kommissionen mot Italien, 262/85, fotnot 23 ovan, punkt 14.

29 Dom av den 17 september 1987, kommissionen mot Tyskland (412/85, Rec. s. 3503, punkt 19).

30 Dom av den 13 oktober 1987, kommissionen mot Nederländerna (236/85, Rec. s. 3989, punkt 13).

31 Dom av den 27 april 1988, kommissionen mot Frankrike (252/85, Rec. s. 2243, punkt 11).

32 Domen i målet 252/85, fotnot 30, punkt 19, och domen i målet C-339/87, fotnot 7, punkt 28.

33 Dom av den 14 januari 1988, kommissionen mot Belgien (förenade målen 227/85—230/85, Rec. s. 1, punkt 9).

34 Dom av den 23 mars 1995, kommissionen mot Grekland (C-365/93, REG. s. I-499, punkt 9).

35 Se fotnot 23.

36 Ibid, punkt 33.

37 Ibid, punkt 39.

38 Dom av den 17 januari 1991, kommissionen mot Italien, fotnot 6, punkt 17.

39 Dom av den 13 oktober 1987, kommissionen mot Nederländerna, fotnot 29, punkt 13.

40 Dom av den 15 mars 1990, kommissionen mot Nederländerna, fotnot 7, punkterna 7 och 8.

41 Se fotnot 9 ovan.

42 Anmälan gjordes emellertid avseende nio av de tolv arter som anges i artikel 18.1 (Rapport nr 2 om tillämpningen av direktiv nr 79/409/EEG om bevarande av vilda fållar, COM(93) 572 slutlig, av den 24 november 1993, s. 88).

43 Domen i målet Von Colson och Kamann, se fotnot 18.

44 Dom av den 1 februari 1977, Nederlandse Ondernemingen (51/76, Rec. s. 113, punkt 29).

45 Dom av den 19 juni 1990, Factortame m. fl. (C-213/89, Rec. s. I-2433, punkt 20).