Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 17 oktober 1995

1 Originalspråk: franska.

2 I denna bestämmelse föreskrivs 2tt alla personer, såväl medborgare i gemenskapen som nationella medborgare, som förvärvat sitt körkort i en annan medlemsstat vid permanent bosättning i Tyskland — nämligen vid en vistelse som konanueriigt varar under minst 185 dagar — skall byta ut sitt körkort mot ett tyskt körkort.

3 Publicerat i tidningen Deutsches Autorecht, nr 10, 1994, s. 412.

4 Dom av den 28 november 1978 (16/78, Rec. s. 2293).

5 EGT nr L 375, s. 1.

6 Dom iv den 23 februiri 1995 (C-358/93 och C-416/93, REG s. I-361, punkt 10).

7 Ibidem, punkt 9.

8 Se här nedan, punkt 22— 23 i mitt förslag till avgörande.

9 C-246/89, Ree. s. I-4585, punkt 17.

10 Ibidem, punkt 18.

11 Punkt 9.

12 Ibidem, punkt 6.

13 Ibidem, punkt 7.

14 Första, andra, tredje och fjärde övervägandet i direktiv 80/1263.

15 Ibidem, sjätte övervägandet.

16 Ibidem, artikel 1.

17 Ibidem, första och andra övervägandet.

18 Särskilt i fraga om beviljande av (artikel 6.2) eller giltighet för (artiklarna 7 och 9) körkort.

19 Första övervägandet i direktiv 80/1263.

20 Det rör sig om de fall di a) körkort utfärdats till förare under 18 år (artikel 5.2), b) de medicinska krav som gäller i den medlemsstat där körkortsinnehavaren bosätter sig är strängare (artikel 6.1 a), c) körkortet har förvärvats medan innehavaren var bosatt i den medlemsstat i vilken utbyte begärs (artikel 8.1 e contrario), d) eventuella påföljder nar vidtagits mot körkortsinnehavaren som innebär att han förbjudits att framföra fordon (artikel 8.1). Det skall noteras att Förbundsrepubliken Tysklands ombud vid sammanträdet har preciserat att det i fråga om utbyte av körkort inte föreskrivs nigra andra undantag än de ovan nämnda i den tyska lagstiftningen.

21 Min kursivering.

22 Se särskilt punkt 30—34 i mitt förslag till avgörande.

23 EGT nr L 237, s. 1.

24 Artikel 1.2.

25 Artikel 13.

26 C-19/92, Rcc. s. I-1663, punkt 41.

27 Ibidem.