Förslag till avgörande av generaladvokat Giuseppe Tesauro föredraget den 23 maj 1996
1 Originalspråk: italienska.
2 EGT nr L 192, s. 1.
3 EGT nr L 165, s. 27.
4 I bilaga 2 återges i sin tur de typer av förbindelser och tekniska egenskaper för dessa som skall tillhandahållas så snart som möjligt, och senast den dag då detta direktiv träder i kraft.
5 Telecommunications Act 1984, se vidare om denna i punkt 9 nedan.
6 S. I. 1993, nr 2330.
7 I enlighet med det förfarande som fastslå* i artikel 13 i direktivet om förhyrda förbindelser har Förenade kungariket begärt uppskov från en antal av skyldigheterna enligt direktivet för en begränsad tid. Begäran, som kommissionen inte hade uttalat sig om vid tiden för beslutet om hänskjutande, gällde närmare bestämt undantag från skyldigheten enligt artikel 10 avseende Mercury, liksom ett partiellt undantag frän skyldigheten enligt artikel 7 avseende BT och Kingston.
8 Den nya politiken i fråga om beviljande av licenser inom omridet fasta förbindelser som inleddes ir 1991 har lett till att ett stort antal ansökningar har inlämnats. Enligt uppgift frin den nationella domstolen, som avser perioden mars 1991—juni 1994, framgår det att vid den senare tidpunkten hade 45 ansökningar av 86 bifallits, 33 hade ännu inte avgjorts, 6 hade tagits tillbaka och endast 2 hade fatt avslag på objektiva grunder.
9 Ocssa uppgifter har ifrågasatts av BT, som anger det korrekta antalet förhyrda förbindelser till 570000 år 1994. Vad beträffar Kingston är det ostridigt i målet att detta åtnjuter ett faktiskt monopol inom det geografiska område där det bedriver sin verksamhet enligt licensen.
10 EGT nr L 192, s. 10.
11 Memorandum on future approach to Open Network Provision, ONP Committee, den 23 juni 1994 (ONCOM94— 29), s. 3.
12 Se exempelvis rådcu resolution av den 22 december 1994 om principer och tidsplan för liberalisering av telekommunikationsinfrastruktur (EGT nr C 379, s. 4).
13 EGT nr C 62, s. 3.
14 Se exempelvis artiklarna 3 och 4.
15 Den vanligaste formuleringen i bestämmelserna i fråga är nämligen följande: Medlemsstaterna skall säkerställa att teleoperatören (deras teleoperatörer) ... (se exempelvis artikel 6.4 tredje stycket, den redan nämnda artikel 7.1 samt artikel 10.2).
16 Kommissionens direktiv 94/46/EG av den 13 oktober 1994 om ändring av direktiv 88/301/EEG och direktiv 90/388/EEG med avseende särskilt pä satellitkommunikation (EGT nr L 268, s. 15).
17 Förenade milen C-271/90, C-281/90 och C-289/90 (Ree. s. I-5833). Samtidigt som domstolen i den domen bekräftade att direktiv 90/388/EEG var giltigt, ogiltigförklaradc den direktivet i den del det avsåg de särskilda rättigheterna, eftersom det varken ur artikeln eller motiveringen till åtgärden tydligt framgick vilka typer av rättigheter som faktiskt avsågs eller av vilken anledning förekomsten av sådana rättigheter ansågs strida mot fördraget.
18 Min kursivering.
19 Kommissionens direktiv 96/19/EG av den 13 mars 1996 om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende pi genomförandet av full konkurrens pä marknaden för teletjänster.
20 KOM(95) 379 slutlig (EGT nr C 313, s. 7).
21 Förslag till avgörande i de förenade milen C-46/93 och C-48/93, REG s. I 1029.
22 Förslag till avgörande i de förenade milen C-178/94, C-179/94, C 188/94, C 189/94 och C 190/94, REG s. I-4845.
23 Förslag till avgörande i mil C-392/93, REG s. I-1631.
24 Dom i milet Brasserie du pêcheur och Factortame III (REG s. I-1029, domslutet).
25 Dom i målet British Telecommunications pic (REG s. I-1631, särskilt punkt 42)
26 Se ovannämnda dom i milet Brasserie du pêcheur och Factortame III, särskilt punkt 55-64.