Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruíz-Jarabo Colomer föredraget den 14 december 1995

1 Originalspråk: spanska.

2 Frän början hade ulan väckts i tre olika civilrättsliga mil mot vartdera svarandeföretaget, men den hänskjutande domstolen förenade målen i samband med att den inkom med en begäran om förhandsavgörande.

3 Jean-Luc Dupasquier, Garage Sport Auto, har inställt sig inför Tribunal de commerce de Lyon i egenskap av bolag med begränsat ansvar, utan att sökandena har invänt däremot.

4 EGT nr L 15, 1985, s. 16.

5 EGT nr C 329, s. 20.

6 Förordning om tillämpning av fordragets artikel 85.3 pä vissa grupper av avtal och samordnade förfaranden (EGT nr 36, 1965, s. 533).

7 Förordning om tillämpning av artikel 85.3 i fördraget pä vissa grupper av försäljnings-och serviceavtal för motorfordon (EGT nr L 145, 1995, s. 25).

8 85/C 17/03 — EGT nr C 17, s. 4.

9 Peugeot mot kommissionen (T-9/92, Rec. s. II-493).

10 C-322/93. P, Rec. s. I-2727.

11 Avseende det nödvändiga i att inte göra en för vid tolkning av de undantag som föreskrivs i förordningen, se domar av den 24 oktober 1995, Volkswagen (C-266/93, REG s. I-3439 och Bayerische Motorenwerke (C-70V93 REG s. I-3477).

12 Dom av den 18 december 1986, VAG France, (10/86, Rec. s. 4071, punkterna 12 och 16).

13 Dom iv den 13 januari 1994, Cartier (C-376/92, Rec. s. I-15, punkterna 32 och 33).

14 Dom av den 11 december 1980, UOréal (31/80, Ree. s. 3775, punkt 23).