Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 4 maj 1995

I mål C-7/94, angående begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget, från Bundesverwaltungsgericht, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda tvistemålet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av EA. Schockweiler, avdelningsordförande, och P.J.G. Kapteyn (referent), G.F. Mancini, C. N Kakouris samt G. Hirsch, domare, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: H.A. Rühi, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: den tyska regeringen, genom Ernst Röder, Ministerialrat vid förbundsministeriet för ekonomi, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Christopher Docksey, rättstjänsten, och Horstpeter Kreppel, tysk tjänsteman vid rättstjänsten, placerad på kommissionen inom ramen för utbytet med nationella tjänstemän, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Lubor Gaal, företrädd av Rüdiger Diez, advokat, Tübingen, och tyska regeringen, företrädd av Ernst Röder, samt kommissionen, företrädd av Horstpeter Kreppel, har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 8 december 1994,

och efter att den 9 december 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Angående invändningen om rättegångshinder

Angående den fråga som ställs i begäran om förhandsavgörande

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.