Domstolens dom (tredje avdelningen) den 9 november 1995

I mål C-38/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från High Court of Justice, Queen's Bench Division, Divisional Court, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av tillförordnade avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida (referent), domarna C. Gulmann och H. Ragnemalm, generaladvokat: G. Cosmas, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Country Landowners' Association, genom Dawson & Co., Solicitors, Förenade kungariket, genom Lucinda Hudson, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Kenneth Parker QC och barrister Eleanor Sharpston, Frankrikes regering, genom sous-directeur Catherine de Salins, vid utrikesdepartementets rättsavdelning, och secretaire des affaires étrangères Jean-Louis Falconi, vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskaperna kommission, genom juridiske rådgivaren Thomas van Rijn, och Xavier Lewis, båda vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Country Landowners' Association, företrädd av Richard Gordon QC, Förenade kungariket, företrätt av Lindsey Nicoli, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Kenneth Parker och Eleanor Sharpston, och kommissionen, företrädd av Thomas van Rijn och Peter Oliver, båda vid rättstjänsten, har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 30 mars 1995,

och efter att den 15 juni 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De tre första frågorna

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: engelska.