Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 3 oktober 1996

I mål C-41/94,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. N. Kakouris (referent) samt domarna P. J. G. Kapteyn och J. L. Murray, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: H. A. Rühi, avdelningsdirektör,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 5 oktober 1995,

och efter att den 7 december 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

I — Frånvaron av effektiv administrativ kontroll och bristerna i tillämpningen av systemet för beviljande av det särskilda nötkreatursbidraget i Bayern och Baden-Württemberg (punkt 4.10.4.2.1 i den preliminära rapporten)

A — Den administrativa kontrollen i allmänhet

B — Den administrativa kontrollen av uppgifter om djurens ålder

C — Kriterierna för urval av bidragssökande vars företag skall bli föremål för inspektion på plats

D — Inspektion på plats med avseende på identifikation av djuren

E — Övriga brister vid inspektion på plats

II — Om ändringen avseende import och export av bidragsberättigade djur (punkt 4.10.4.2.2 i den preliminära rapporten)

A — Import av djur från Belgien och Frankrike

B — Export av djur till Italien

III — Om ändringen avseende tillämpning av övergångsbestämmelserna för äldre djur (punkt 4.10.4.2.3 i den preliminära rapporten)

A — Identifikation av djuren

B — Möjligheten att bidraget beviljas två gånger

C — Slaktintygen

D — Den centrala övervakningen

IV — Grunderna avseende underrättelse till kommissionen angående det tyska förfarandet för tillämpning av systemet med särskilt bidrag

V — Grunden avseende brister i gemenskapsrätten

Rättegångskostnader

1 Rättcgingsspråk: tyska.