Domstolens dom den 17 oktober 1995

I mål C-83/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Landgericht Darmstadt (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, C.N. Kakouris, D.A.O. Edward, J.-R Puissochet och G. Hirsch, avdelningsordförande, samt G.E Mancini, RA. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, P.J.G. Kapteyn (referent), C. Gulmann, J.L. Murray, P. Jann och H. Ragnemalm, domare, generaladvokat: EG. Jacobs, justitiesekreterare: D. Loutermann-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Peter Leifer, genom advokat Jochim Thietz-Bartram, Hamburg, den tyska regeringen, genom Ernst Roder, Ministerialrat vid federala finansministeriet, och Bernd Kloke, Regierungsrat vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, den grekiska regeringen, genom Panagiotis Kamarineas, statlig juridisk rådgivare, och Christina Sitara, rättegångsombud från statens juridiska råd, båda i egenskap av ombud, den spanska regeringen, genom Alberto Navarro Gonzalez, generaldirektör för enheten för rättslig och institutionell samordning av gemenskapsfrågor, och Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado, vid rättsavdelningen, med uppgift att företräda den spanska regeringen vid domstolen, båda i egenskap av ombud, franska regeringen, genom Philippe Martinet, statssekreterare vid utrikesministeriets rättsavdelning, och Catherine de Salins, sous-directeur vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, den italienska regeringen, genom Ivo Braguglia, avvocato dello Stato, Förenade konungarikets regering, genom John E. Collins, Assistant Treasury-Solicitor, i egenskap av ombud, och Stephen Richards, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Peter Gilsdorf, juridisk chefrådgivare, och Jörn Sack, juridisk rådgivare, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter det att Peter Leifer, Reinhold Otto Krauskopf, företrädd av advokat Thomas Marx, Hamburg, och Otto Hölzer, företrädd av advokat Endrick Lankau, Darmstadt, den tyska regeringen, den grekiska regeringen, företrädd av Panagiotis Kamarineas och advokat Galatia Alexaki, vid utrikesministeriets särskilda avdelning för gemenskapsrättsliga tvister, båda i egenskap av ombud, den spanska regeringen, den franska regeringen, Förenade konungarikets regering samt kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 21 mars 1995,

och efter att den 18 maj 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde och den femte frågan

Den sjätte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.