Domstolens dom den 9 november 1995

I mål C-91/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget från Tribunal de grande instance de Paris att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda brottmålet mot

DOMSTOLEN sammansatt av G.C. Rodríguez Iglesias, ordförande, D.A.O. Edward, J.-R Puissochet och G. Hirsch (referent), avdelningsordförande, RA. Schockweiler, J.C. Moitinho de Almeida, RJ.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.L. Murray, P. Jann och H. Ragnemalm, domare, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Syndicat des industries de télécommunication (SIT) och Syndicat des industries du matériel professionnel électronique et radioélectrique (SPER), målsägande i målet inför den nationella domstolen, genom Jeanne Champigneulle Mihailov, advokat i Paris, T. Tranchant, den tilltalade inför den nationella domstolen och företaget Téléphone Store, civilrättsligt ansvarigt, genom Charly Bensard, advokat i Paris, den franska regeringen, genom Jean-Marc Belorgey, chef de mission och Catherine de Salins, sous-directeur, vid utrikesministeriets rättsavdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission genom Francisco Enrique González Díaz, vid rättstjänsten, och Jean-Francis Pasquier, nationell expert som stått till rättstjänstens förfogande, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att den tilltalade i målet inför den nationella domstolen och den civilrättsligt ansvariga parten, företrädda av Laurent Salem, advokat i Paris, målsägandena i målet inför den nationella domstolen, företrädda av advokat Jeanne Champigneulle Mihailov, den franska regeringen, företrädd av Jean-Marc Belorgey, biträdd av Jean-Marc Chaduc, sous-directeur med ansvar för tekniska frågor vid DGPT vid ministeriet för post och telekommunikation samt kommissionen, företrädd av Francisco Enrique Gonzalez Díaz och Jean-Francis Pasquier, har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 29 mars 1995,

och efter att den 6 juni 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.