Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 oktober 1995

I mål C-104/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunale civile e penale di Ravenna (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av D.A.O. Edward, avdelningsordförande, J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, (referent), P. Jann och L. Sevón, domare, generaladvokat: C. O. Lentz, justitiesekreterare: L. Hewlett, byrådirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från bolaget Cereol Italia, genom Roberto Ridolfi, advokat i Ravenna, bolaget Azienda agricola Castello, genom Fausto Capelli, advokat i Milano, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Eugenio de March, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud, biträdd av Alexandre Carnelutti, advokat i Paris,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att bolaget Azienda agricola Castello och kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 15 juni 1995,

och efter att den 13 juli 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De första fyra frågorna

De sista tre frågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.