Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 14 december 1995

I de förenade målen C-106/94 och C-139/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Cour d'appel de Bourges (Frankrike) och Tribunal de grande instance de Paris, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid de nationella domstolarna anhängiga brottmålen mot

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av C.N. Kakouris, avdelningsordförande, och P.J.G. Kapteyn samt J.L. Murray (referent), domare, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: i mål C-106/94, den franska regeringen, genom Nicolas Eybalin, secrétaire des affaires étrangères vid utrikesministeriets rättsavdelning, och Catherine de Salins, sousdirecteur vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Hendrik van Lier, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud, i mål C-139/94, Daniel Dupré, i närvaro av Laboratoires Valda SA, genom Jean Nicolas och Sylvie Deniniolle, advokater i Paris, den franska regeringen, genom Philippe Martinet, secrétaire des affaires étrangères vid utrikesministeriets rättsavdelning, och Catherine de Salins, sousdirecteur vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Blanca Rodriguez Galindo, vid rättstjänsten, och Jean-Francis Pasquier, nationell expert med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Patrick Colin, i närvaro av Distrithera SARL, företrädda av Pierre Courtois, advokat i Paris, Daniel Dupré, i närvaro av Laboratoires Valda SA, företrädda av Sylvie Deniniolle och Jean Nicolas, och kommissionen, företrädd av Hendrik van Lier och Jean-Francis Pasquier, har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 26 januari 1995,

och efter att den 16 mars 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De frågor som framförts av Cour d'appel de Bourges

Halspastiller

Stärkande drycker

De frågor som framförts av Tribunal de grande instance de Paris

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.