Domstolens dom (tredje avdelningen) den 8 februari 1996

I mål C-149/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de grande instance de Caen (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.-P. Puissochet samt domarna J.C. Moitinho de Almeida och C. Gulmann (referent), generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från Frankrikes regering, genom C. de Salins, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och J.-L. Falconi, secrétaire des affaires étrangères vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske chefsrådgivaren R. Wägenbaur och H. van der Woude, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 14 september 1995 av: Didier Vergy, företrädd av advokaten J. Delom de Mezerac, Caen, Frankrikes regering, företrädd av J.-M. Belorgey, chargé de mission vid utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av R. Wägenbaur och H. van der Woude, biträdda av handläggaren S. Bouche, i egenskap av expert,

och efter att den 26 oktober 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Frågans första del

Frågans andra del

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprik: franska.