Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 maj 1996

I de förenade målen C-153/94 och C-204/94, angående en begäran, enligt artikel 177 i EG-fördraget, från High Court of Justice, Queen's Bench Division (Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann (referent), P. Jann och L. Sevón, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Faroe Seafood Co. Ltd och Føroya Fiskasøla L/F, genom Richard Plender, QC, och Kevin Prosser, barrister, båda med fullmakt från Berwin Leighton, solicitors, John Smith och Celia Smith, verksamma under företagsnamnet Arthur Smith, genom Richard Plender, QC, och Roger Thomas, barrister, båda med fullmakt från Grange and Wintringham, solicitors, Förenade kungarikets regering, genom Stephen Braviner, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Derrick Wyatt, QC, och Sarah Lee, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Richard Wainwright, chefsjurist, och David McIntyre, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 28 september 1995 av: Faroe Seafood Co. Ltd och Føroya Fiskasøla L/F, John Smith och Celia Smith, verksamma under företagsnamnet Arthur Smith, Förenade kungarikets regering och kommissionen

och efter att den 9 november 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den andra frågan

Den tredje frågan

Den första delen av den tredje frågan

Den andra delen av den tredje frågan

Den tredje delen av den tredje frågan

Den första frågan

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Den första delen av den femte frågan

Den andra delen av den femte frågan

Den tredje delen av den femte frågan

De behöriga myndigheternas misstag

Omöjlighet för gäldenären att upptäcka det misstag som har begåtts av de behöriga myndigheterna

Iakttagandet av samtliga bestämmelser i den gällande lagstiftningen i fråga om tulldeklarationer.

En persons rätt till sin egendom samt proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.