Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 september 1996

1 mål C-251/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

meddelar DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna J.-P. Puissochet (referent), P. Jann, L. Sevón och M. Wathelet, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Lafuente Nieto, genom advokaterna Abelardo Vázquez Conde, Roque Méndez Robleda och Benjamín Mayo Martínez, Orense, Konungariket Spaniens regering, genom Alberto J. Navarro González, generaldirektör för samordning av gemenskapsrättsliga och gemenskapsinstitutionella frågor, och Miguel Bravo-Ferrer Delgado, abogado del Estado, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom Sophia Kyriakopoulou och Ignacio Diez Parra, båda rättstjänsten, i egenskap av ombud, och Europeiska gemenskapernas kommission, genom Maria Patakia och Blanca Rodríguez Galindo, båda rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 2 maj 1996 av: Lafuente Nieto, företrädd av Abelardo Vázquez Conde, Roque Méndez Robleda och Benjamín Mayo Martínez, den spanska regeringen, företrädd av Miguel Bravo-Ferrer Delgado, rådet, företrätt av Sophia Kyriakopoulou och Ignacio Diez Parra, och kommissionen, företrädd av Maria Patakia och I. Martínez del Peral, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

och efter att den 20 juni 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bestämmelser som har samband med tvisten vid den nationella domstolen

Den första frågan

Den andra och den tredje frågan

Den fjärde och den femte frågan

Den sjätte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättågingsspråk: spanska.