Domstolens dom (femte avdelningen) den 12 september 1996

I mål C-278/94,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna J.-P. Puissochet, C. Gulmann, P. Jann (referent) och L. Sevón, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer,

justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 8 februari 1996,

och efter att den 14 mars 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande, följande

Dom

De belgiska reglerna

Kapitel II — Statens bistånd

Kapitel III — Arbetstagarna

Gemenskapens regier

Förfarandet

Närmare bestämning av kommissionens uppfattning

Sakfrågan

Anmärkningen om beviljande av väntebidrag

Anmärkningen rörande tillträde till de särskilda programmen för att ge eller återinsätta i arbete

Rättegångskostnader

1 Rättegingssprik: franska.