Domstolens dom (första avdelningen) den 27 juni 1996

I mål C-293/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

meddelar DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward samt domarna L. Sevón (referent) och M. Wathelet, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Jacqueline Brandsma, genom advokaten J. M. van Hille, Gent, Nederländernas regering, genom biträdande juridiske rådgivaren J. G. Lammers, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom ambassadören F. Cede, förbundsutrikesministeriet, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom rättschefen L. Nordling, utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Braviner, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av D. Lloyd Jones, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren H. van Lier, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 1 februari 1996 av: Jacqueline Brandsma, företrädd av advokaten M. Ryckman, Gent, Sveriges regering, företrädd av L. Nordling och departementsrådet E. Brattgård, Utrikesdepartementet, i egenskap av ombud, samt kommissionen, företrädd av H. van Lier,

och efter att den 29 februari 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättcgingssprik: nederländska.