Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 4 juli 1996

I mål C-296/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht Hamburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. N. Kakouris (referent) samt domarna G. E Mancini och J. L. Murray, generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören Η. Α. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Bernhard Pietsch, genom advokaten Ulrich Lorenz-Meyer, Hamburg, Spaniens regering, genom generaldirektören Alberto José Navarro González, juridisk och institutionell samordning i gemenskapsfrågor, och Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado, statens juridiska avdelning, båda i egenskap av ombud, och Europeiska gemenskapernas kommission, genom Klaus Dieter Borchardt, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 1 februari 1996,

och efter att den 14 mars 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den gemenskapsrättsliga regleringen

Saken inför den nationella domstolen

Den nationella domstolens fråga

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.