Domstolens dom (första avdelningen) den 21 mars 1996

I mål C-297/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Conseil d'État de Belgique, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden D.A.O. Edward samt domarna P. Jann och L. Sevón (referent), generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: advokaterna Denis Philippe och Jean-Paul Lagasse, Bryssel, för Bruyère, Charlier och Union syndicale vétérinaire belge, advokaterna André Renette och Bernard André, Liège, för Basseleer m. fl., advokaten Pierre Legros, Bryssel, för belgiska staten, och juridiske chefsrådgivaren Richard Wainwright och nationelle tjänstemannen Jean-Francis Pasquier, avdelad till rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, för Europeiska gemenskapernas kommission,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 6 juli 1995 av: Bruyère, Charlier och Union syndicale vétérinaire belge, företrädda av Denis Philippe, Basseleer m. fl., företrädda av André Renette, belgiska staten, företrädd av advokaterna Philippe Coenraets och Delphine de Norre, Bryssel, och kommissionen, företrädd av Richard Wainwright,

och efter att den 17 oktober 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.