Domstolens dom (första avdelningen) den 15 oktober 1996

I mål C-298/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Arbeitsgericht Halberstadt (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

meddelar DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida och J. L.Murray samt domarna P. J. G. Kapteyn, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (referent), G. Hirsch och H. Ragnemalm, generaladvokat: C. O. Lenz, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Annette Henke, genom advokaten Matthias Zieger, Berlin, Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat vid förbundsekonomiministeriet, och Bernd Kloke, Oberregierungsrat vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Christopher Docksey vid rättstjänsten och Horstpeter Kreppel, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 23 april 1996 av Annette Henke, företrädd av advokaten Matthias Zieger, av den tyska regeringen, företrädd av Bernd Kloke och Sabine Maass, Regierungsrätin z. A. vid förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, av den brittiska regeringen, företrädd av Lindsey Nicoli, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, biträdd av Derrick Wyatt, QC, och av kommissionen, företrädd av Klaus-Dieter Borchardt vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

och efter att den 11 juni 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: tyska.