Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 februari 1996

I mål C-309/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de commerce de Lyon (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

meddelar DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden G. Hirsch samt domarna G.E Mancini och F.A. Schockweiler (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: svarandena vid den nationella domstolen, genom advokaten Jean-Claude Fourgoux, Paris, Frankrikes regering, genom Edwige Belliard, directeur adjoint, utrikesministeriets rättsavdelning, och Isabelle Latournarie, chargé de mission, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom juridiske rådgivaren Fokion Georgakopoulos, Statens rättsliga råd, och tillförordnade juristen Maria Basdeki, vid samma råd, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Francisco Enrique Gonzalez Díaz vid rättstjänsten, och nationelle tjänstemannen Géraud de Bergues, förordnad vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 16 november 1995 av: sökandena vid den nationella domstolen, företrädda av advokaten Jean-Michel Reynaud, Versailles, svarandena vid den nationella domstolen, företrädda av Jean-Claude Fourgoux, Frankrikes regering, företrädd av Jean-Marc Belorgey, secrétaire des affaires étrangères, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Greklands regering, företrädd av Fokion Georgakopoulos, samt kommissionen, företrädd av Francisco Enrique Gonzalez Díaz och Guy Charrier, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten,

och efter att den 14 december 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgingssprák: franska.