Domstolens dom den 2 december 1997

I mål C-336/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Sozialgericht Hamburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden på den fjärde och den sjätte avdelningen H. Ragnemalm, tillförordnad ordförande, samt domarna G. E Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann (referent) och L. Sevón, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Eftalia Dafeki, genom advokaten Johann S. Politis, Aten, Tysklands regering, genom Ernst Röder, Ministerialrat vid förbundsekonomiministeriet, och Bernd Kloke, Oberregierungsrat vid samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom biträdande juridiska rådgivaren Panagiotis Kamarineas vid statens rättsliga råd, Kyriaki Grigoriou, juridiskt ombud vid statens rättsliga råd, och chefsjuristen Ioanna Galani-Maragkoudaki, juridisk rådgivare med förordnande vid utrikesministeriets avdelning för gemenskapsrättsliga tvister, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Jörn Sack, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 22 oktober 1996 av: Eftalia Dafeki, företrädd av Johann S. Politis, Landesversicherungsanstalt Württemberg, företrädd av Eberhard Graner, Regierungsdirektor, Tysklands regering, företrädd av Sabine Maaß, Regierungsrätin zur Anstellung vid förbundsekonomiministeriet, Greklands regering, företrädd av biträdande juridiska rådgivaren Fokion Georgakopoulos vid statens rättsliga råd, i egenskap av ombud, och Ioanna Galani-Maragkoudaki samt kommissionen, företrädd av Jörn Sack,

och efter att den 3 december 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rältcgångsspråk: tyska.