Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 11 juli 1997

I mål T-267/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair, med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 4 februari 1997,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten och förfarandet

Parternas yrkanden

Talan om skadestånd

Det påstådda rättsstridiga beteendet

1. Överträdelse av principen om skydd för berättigade förväntningar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Överträdelse av icke-diskrimineringsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

3. Överträdelse av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

4. Överträdelse av principen om respekt för förvärvade rättigheter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

5. Påståendet att kommissionen har gjort sig skyldig till ett rättsstridigt beteende

Den åberopade skadan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rattcgångsspråk: italiensks.