Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 26 september 1996

1 Originalspråk: spanska.

2 EGT nr L 352, s. 82.

3 Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT nr L 94, s. 13).

4 Kommissionens förordning (EEG) nr 1723/72 av den 26 juli 1972 om avslut av räkenskaper gällande garantisektionen vid Europeiska utvecklings och garantifonden för jordbruket (EGT nr L 186, s. 1).

5 Rådets förordning (EEG) nr 857/84 av den 31 mars 1984 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den avgift som avses i artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT nr L 90, s. 13). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

6 Kommissionens förordning (EEG) nr 1546/88 av den 3 juni 1988 om tillämpningsföreskrifter för den tilläggsavgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 (EGT nr L 139, s. 12). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

7 Rådets förordning (EEG) nr 856/84 av den 31 mars 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (EGT nr L 90, s. 10).

8 Rådets forordning (EEG) nr 1183/90 av den 7 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 857/84 (EGT nr L 119, s. 27). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

9 Kommissionens förordning (EEG) nr 2138/90 av den 25 juli 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1546/88 om tilllämpningsförcskriftcr för den tilläggsavgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 (EGT nr L 195, s. 23). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

10 Sammanfattning över resultaten av de kontroller över avslut av räkenskaper som garantisektionen vid EUGFJ har genomfört beträffande räkenskapsåret 1991, dok. VI/320/94-ES slutgiltigt av den 21 december 1994.

11 Ibidem, s. 42.

12 Se i detta avseende revisionsrättens särskilda rapport nr 4/93 avseende tillämpningen av systemet mea kvoter avsedda för kontroll av mjölkproduktionen tillsammans med kommissionens svar (EGT nr C 12, 1994, s. 1).

13 Dom av den 17 juni 1987, kommissionen mot Italien (Rcc. 394/85, s. 2741).

14 Se i detta avseende Y. Petit: Organisations communes de marchés, Répertoire Dalloz Droit communautaire, 1995, s. 12 och 13.

15 Rådets förordning (EEG) nr 1637/91 av den 13 juni 1991 om fastställande av ersättning i samband med den minskning av rcfcrcnskvantiictcrna som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 och om ersättning för definitiv nedläggning av mjölkproduktion (EGT nr L 150, s. 30).

16 Rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT nr L 405, s.l).

17 Se bland annat domstolens domar av den 7 februari 1979, Nederländerna mot kommissionen (11/76, Rcc. s. 245), och Frankrike mot kommissionen (förenade milen 15/76 och 16/76, Rcc. s. 321), av den 25 februari 1988, Nederländerna mot kommissionen (327/85, Rcc. s. 1065), av den 8 januari 1992, Italien mot kommissionen (C-197/90, Rcc. s. I-1), och av den 14 september 1995, Irland mot kommissionen (C-49/94, REG s. I-2683).

18 Dom av den 8 mars 1992, nämnd ovan i fotnot 13, punkt 38.

19 Dom av den 7 februari 1979, nämnd ovan i fotnot 13, punkt 9.