Förslag till avgörande av generaladvokat Michael B. Elmer föredraget den 15 oktober 1996

1 Originalspråk: danska.

2 EGT L 341, s. 46.

3 EGT L 49, s. 18.

4 EGT L 120, s. 20.

5 EGT L 47, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning nr (EG) 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övcrgångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (EGT L 349, s. 105).

6 Icke-traditionella AVS-bananer definieras i artikel 15a andra stycket andra punkten som import av bananer från AVS-stater som överstiger en kvantitet som anges i förordningen. Benämningen AVS-statcr avser ett antal stater i Afrika, Karibien och Stillahavsområdct, med vilka gemenskapen har slutit Lomékonventionen.

7 EGT L 142, s. 6, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1409/96 av den 19 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen vad gäller kriterier för tillträde för aktörer av kategori C samt vissa datum som berör förvaltningen av tullkvotordningen (EGT L 181, s. 13).

8 EGT C 241, 29.12.1994, s. 21.

9 EGT L 185, s. 24.

10 För år 1996 har kommissionen bestämt kvoten till 2553000 ton, se kommissionens förordning (EG) nr 1559/96 av den 30 juli 1996 om höjning av den tullkvot för import av bananer för 1996 som föreskrivs i artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 (EGT L 193, s. 12).

11 108/81, Rcc. 1982, s. 3107.

12 Dom av den 15 december 1961 i de förenade målen 19/60, 21/60, 2/61 och 3/61, Fives Lille Cail m. fl. mot Höga Myndigheten, Rcc. 1961, s. 559.

13 Se exempelvis dom av den 14 juli 1994 i mål C-353/92, Grekland mot rådet (Rec. 1994, s. I - 3411, punkt 19) och av den 14 februari 1990 i mål C-350/88, Delaere m. fl. mot kommissionen (Rec. 1990, s. I - 395, punkt 15).

14 Se exempelvis i not 12 nämnda dom Delacrc m. fl. mot kommissionen, punkt 16, och dom av den 25 oktober 1978 i mål 125/77, Scholtcn-Honig och De Bijenkorf (Rec. 1978, s. 1991, punkt 18— 22), av den 23 februari 1978 i mål 92/77, Am Bord Baine (Rec. 1978, s. 497, punkterna 36 och 37) och av den 1 december 1965 i mål 16/65, Schwarze (Rec. 1965, s. 1081).