Förslag till avgörande av generaladvokat Micheal B. Elmer föredraget den 6 mars 1997

1 Originalspråk: danska.

2 Avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet som undertecknades den 12 september 1963 i Ankara, som slöts, godkändes och bekräftades för gemenskapens räkning genom rådets beslut 64/732/EEG av den 23 december 1963 [EGT 217, 1964, s. 3685, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå].

3 EGT C 113, 1973, s. 1. [Vid översättningen fanns ingen svensk version au tillgå.]

4 Beslutet har inte offentliggjorts.

5 Det framgår inte av den danska versionen att det skall vara anställning inom samma bransch. Detta framgår emellertid av övriga språkversioner, exempelvis den tyska versionen: den gleichen Beruf, den engelska versionen: for the same occupation och av den franska versionen: dans la même profession.

6 Dom av den 20 september 1990 i mål C-192/89, Scvince (Rcc. 1990, s. I-3461).

7 Se fotnot 5.

8 Mål C-355/93, Eroglu (Rcc. 1994, s. I-5113).

9 Bestämmelsens formulering i den engelska, franska och tyska versionen motsvarar formuleringen i den danska versionen.

10 Dom av den 16 december 1992 i mål C-237/91, Kus (Rec. 1992, s. I-6781).