Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 23 januari 1997

I mål C-181/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de commerce de Nivelles (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på fjärde avdelningen J.L. Murray, som har tillförordnats som ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna C.N. Kakouris, P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch (referent) och H. Ragnemalm, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Riihl,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Biogen Inc., genom advokaterna Paul Maeyaert och Thomas De Meese, Bryssel, Smithkline Beecham Biologicals SA, genom advokaterna Ludovic De Gryse och Brigitte Dauwe, Bryssel, Frankrikes regering, genom Catherine de Salins, sous-directeur vid utrikesministeriets rättsavdelning, och Philippe Martinet, sécrétaire des affaires étrangères vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom professor Umberto Leanza, chef för avdelningen för diplomatiska tvister vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av Oscar Fiumara, avvocato dello Stato, Sveriges regering, genom departementsrådet Erik Brattgård, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Michel Nolin och Berend Jan Drijber, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 11 juli 1996 av: Biogen Inc., Smithkline Beecham Biologicals SA, Italiens regering och kommissionen,

och efter att den 3 oktober 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den andra frågan

Den första och den tredje frågan

Den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.