Domstolens dom (femte avdelningen) den 6 april 2000

I de förenade målen C-287/95 P och C-288/95 P,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på första avdelningen L. Sevón (referent), tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna P.J.G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm och M. Wathelet, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att ha hört parternas muntliga yttranden vid sammanträdet den 7 oktober 1999,

och efter att den 25 november 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den andra grunden

Den första grunden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.