Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 15 september 1998

I mål T-11/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden C. W. Bellamy samt domarna C. P. Briet, R. García-Valdecasas, A. Kalogeropoulos och A. Potocki, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 23 september 1997 och den 17 mars 1998,

följande

Dom

Bakgrund

Förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Tidsfristen för talans väckande

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida sökanden är direkt och personligen berörd av det omtvistade beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Huruvida talan kan upptas till sakprövning i den del den avser de två första kapitaltillskotten

— Huruvida talan kan upptas till sakprövning i den del den avser det tredje kapitaltillskottet

Prövning i sak

Sammanfattning av parternas argument

Argument som framförts under det skriftliga förfarandet

Argument som framförts efter det att det skriftliga förfarandet avslutats

— Kommissionens yttrande av den 30 juni 1997

— Förhandlingen den 23 september 1997

— Kommissionens skrivelser av den 26 september och den 16 oktober 1997

— Rättens skriftliga fråga av den 13 oktober 1997 och kommissionens yttrande av den 11 november 1997

— Parternas skriftliga yttranden efter kommissionens skrivelse av den 11 november 1997

— Förhandlingen den 17 mars 1998

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättcgangssprik: engelska.