Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 20 mars 1997

1 Originalspråk: engelska.

2 Se för den konsoliderade version som var tillämplig vid den relevanta tidpunkten bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2001/83 (EGT L 230, s. 6). Förordningen, och i synnerhet artikel 46, har bland annat ändrats genom rådets förordning (EEG) nr 1248/92 av den 30 april 1992 (EGT L 136, s. 7). Den senaste konsoliderade versionen ingår som del I i bilaga Λ till rådets förordning (EEG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, 1997, s. 1).

3 Dom av den 21 mars 1990 i mål C-199/88, Cabras (Rec. 1990, s. I-1023), punkt 10—15 i förslaget till avgörande. Se även generaladvokat Darmons förslag till avgörande inför domen av den 18 februari 1992 i mål C-5/91, Di Prinzio (Rcc. 1992, s. I-897), punkt 16— 21, och för ett praktiskt exempel generaladvokat Da Cruz Vilaças förslag till avgörande inför domen av den 17 december 1987 i mål 323/86, Collini (Rcc. 1987, s. 5489), punkt 20—31.

4 Dom av den 2 februari 1982 i mål 7/81, Sinatra (Rec. 1982, s. 137), punkt 8.

5 Dom av den 20 mars 1991 i mål C-93/90, Cassamali (Ree. 1991, s. I-1401), punkt 15— 16 i domen. Se även den i fotnot 3 nämnda domen i målet Sinatra, dom av den 1 mars 1984 i mål 104/83, Cinciuolo (Ree. 1984, s. 1285), dom av den 12 juli 1989 i mål 141/88, Jordan (Ree. 1989, s. 2387), dom av den 21 mars 1990 i mål C-85/89, Ravida (Rec. 1990, s. I-1063) och dom av den 18 februari 1993 i mål C-193/92, Bogana (Rec. 1993, s. I-755).

6 Nämnt i fotnot 4 ovan, punkt 12.

7 Se exempelvis den ovan i fotnot 4 nämnda domen i målet Cassamali, punkt 17 i domen, och mina synpunkter i mitt förslag till avgörande i det målet, punkterna 9 och 10.

8 Se exempelvis den i fotnot 4 nämnda domen i målet Cinciuolo.

9 Se den i fotnot 4 nämnda domen i målet Ravida, punkt 15—17, och mitt förslag till avgörande i det målet, punkt 11—17.

10 Se den i fotnot 4 nämnda domen i målet Cassamali, punkt 20.

11 Dom av den 22 april 1993 i mål C-65/92, Levatino (Rec. 1993, s. I-2005).

12 Punkt 33— 36 i domen.

13 Punkt 37.

14 Punkt 38.

15 Punkt 39.

16 Se exempelvis de regler som var i fråga i domen i målet Di Prinzio, nämnd ovan i fotnot 2.

17 Nämnd ovan i punkt 7, punkt 8— 10 i domen.

18 Se vidare mitt förslag till avgörande i målet Levatino, nämnt i fotnot 10, punkterna 19 och 20.

19 Dom av den 11 augusti 1995 i mål C-98/94 (REG 1995, s. I-2559).

20 I punkt 16.

21 Nämnd i fotnot 4, punkt 23 i domen.