Förslag till avgörande av generaladvokat Carl Otto Lenz föredraget den 30 september 1997

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 39, s. 40.

3 Dom av den 15 december 1982 i mål 211/81, kommissionen mot Danmark (Rec. 1982, s. 4547), punkt 8.

4 Dom av den 13 mars 1997 i mål C-197/96, kommissionen mot Frankrike (REG 1997, s. I-1489).

5 Artikel 2.3 har följande lydelse: Detta direktiv skall inte påverka bestämmelser om skydd för kvinnor, särskilt vid graviditet och moderskap.

6 I artikel 37.1 fastslås följande: Arbetande kvinnor har samma rättigheter och, vid lika arbete, samma lön som män som arbetar. Arbetsvillkoren skall göra det möjligt för henne att uppfylla sin viktiga roll i hushållet och skall tillförsäkra mödrar och barn ett särskilt, lämpligt skydd.

7 Dom av den 25 juli 1991 i mål C-345/89, Stoeckel (Ree. 1991, s. I-4047), punkt 20.

8 Dom av den 26 april 1988 i mål 74/86, kommissionen mot Tyskland (Rec. 1988, s. 2139), punkt 10, av den 15 oktober 1986 i mål 168/85, kommissionen mot Italien (Rcc. 1986, s. 2945), punkt 11, och av den 4 april 1974 i mål 167/73, kommissionen mot Frankrike (Rcc. 1974, s. 359), punkt 22.

9 Se ovan fotnot 7, mål 168/85, punkt 13.

10 Artikel 234 försla stycket har följande lydelse: De rättigheter och förpliktelser som följer av avtal som ingåtts innan detta fördrag träder i kraft mellan å ena sidan en eller flera medlemsstater och å andra sidan ett eller flera tredje länder skall inte påverkas av bestämmelserna i detta fördrag. Vidare föreskrivs i andra stycket bland annat följande: I den min dessa avtal inte är förenliga med detta fördrag, skall den eller de berörda medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för alt undanröja det som är oförenligt med fördraget.

11 Dom av den 2 augusti 1993 i mål C-158/91, Levy (Rec. 1993, s. I-4287), punkt 22.