Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 16 december 1997

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 250, s 29; svensk specialutgåva, område 3, volym 52, s. 257.

3 Ibidem, s 31; svensk specialutgåva, område 3, volym 52, s. 259.

4 Ibidem, s 33; svensk specialutgåva, område 3, volym 52, s. 261.

5 EGT L 256, s 19; svensk specialutgåva, område 3, volym 53, s. 10.

6 Ibidem, s 25; svensk specialutgåva, område 3, volym 53, s. 17.

7 ĽGT L 32, s 37; svensk specialutgåva, område 3, volym 56, s. 25.

8 BGBl. I, s. 1917.

9 Av den 23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall uppfyllas av fruktplantsförökningsmatcrial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion i enlighet med rådets direktiv 92/34/EEG (EGT L 250, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 52, s. 231).

10 Aν den 23 juni 1993 om en översikt över de krav som skall uppfyllas av prydnadsväxter och förökningsmatcrial av prydnadsväxter i enlighet med rådets direktiv 91/682/EEG (ibidem, s. 9; svensk specialutgåva, område 3, volym 52, s. 238).

11 Av den 2 juli 1993 om fastställande av förteckning över de krav som skall uppfyllas av annat föröknings-och plantma-tcrial av grönsaker än utsäde i enlighet med rådets direktiv 92/33/EEG (ibidem, s. 19; svensk specialutgåva, område 3, volym 52, s. 248).

12 Vilket resulterat i dom av den 16 september 1997 i mål C-139/96, kommissionen mot Tyskland (REG 1997, s. I-4845).

13 Se punkt 2— 3 i svaromålet.

14 Ibidem, punkt 8.

15 Skrivelse av den 10 oktober 1994, enligt vilken den tyska regeringen tillställde kommissionen ett memorandum beträffande avregleringen av EG-dircktiv rörande skydd för och sättande i omlopp av växter och fortplantningsmaterial (bilaga 2 till Förbundsrepubliken Tysklands svaromål i ovannämnda mal C-139/96).

16 Se kommissionens ansökan (punkt 19 andra stycket).

17 Se punkt 8 i dess svaromål samt punkt 7 i dupliken.

18 Se bland annat domstolens dom i ovannämnda målet kom- missionen mot Tyskland och domen av den 13 november 1997 i mål C-236/96, kommissionen mot Tyskland (REG 1997, s. I-6397, punkt 10— 11.)