Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 19 februari 1998

1 Originalspråk: tyska.

2 Dom av den 17 december 1981 i mål C-272/80, Frans-Nederlandse Maatschappij voor Biologische Producten (REG 1981, s. 3277; svensk specialutgåva, volym 6), punkt 9, nedan kallad Biologische Producten.

3 Rådets direktiv av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20).

4 Ett förslag till direktiv har nyligen antagits av förlikningskommittén.

5 Dom av den 27 juni 1996 i mål C-293/94 (REG 1996, s. I-3159).

6 Fjärde övervägandet i direktivet.

7 Åttonde övervägandet i direktivet.

8 Sextonde övervägandet i direktivet.

9 Rådets direktiv av den 27 juli 1994 om fastställande av bilaga6 till direktiv 91/414 (EGT L 227, s. 31; svensk specialutgåva, område 3, volym 61, s. 3).

10 C-303/94, REG 1994, s. I-2943.

11 Sc dom (ovan fotnot 1).

12 Se dom (ovan fotnot 4).

13 Domen i det ovannämnda målet Brandsma (fotnot 4), punkt 5. Se med samma innebörd dom av den 7 november 1989 i mål 125/88, Nijman (REG 1989, s. 3533, punkt 12).

14 Se med samma innebörd domen i det ovannämnda målet Biologische Producten (fotnot 1), punkt 11.

15 Domen i det ovannämnda målet Brandsma (fotnot 4), punkt 11. Se även domen i det ovannämnda målet Nijman (fotnot 12), punkt 13.

16 Domen i det ovannämnda målet Biologische Producten (fotnot 1), punkt 13.

17 Domen i det ovannämnda målet Brandsma (fotnot 4), punkt 11. Se även domen i det ovannämnda målet Nijman (fotnot 12), punkt 14.

18 Domen i det ovannämnda målet Brandsma (fotnot 4), punkt 12. Se även domen i det ovannämnda målet Biologische Producten (fotnot 1), punkt 14.