Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 maj 1997

I mål C-26/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Finanzgericht Hamburg (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

meddelar DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida samt domarna L. Sevón, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (referent) och P. Jann, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Rotexchemie International Handels GmbH & Co., genom advokaten Ulrich Eggers, Hamburg, den spanska regeringen, genom Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado vid avdelningen för gemenskapstvister, i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom juridiske rådgivaren Yves Chrétien och Antonio Tanca vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaterna Hans-Jürgen Rabe och Georg M. Berrisch, Hamburg, och Europeiska gemenskapernas kommission, genom Nicholas Khan vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av Hans-Jürgen Rabe och Georg M. Berrisch,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 6 februari 1997 av: Rotexchemie International Handels GmbH & Co., företrätt av Ulrich Eggers, den spanska regeringen, företrädd av Santiago Ortiz Vaamonde, abogado del Estado, i egenskap av ombud, rådet, företrätt av Antonio Tanca, biträdd av Georg M. Berrisch, och kommissionen, företrädd av Nicholas Khan, biträdd av Georg M. Berrisch,

och efter att den 6 mars 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: tyska.