Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 mars 1998

I mål C-45/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Bundesgerichtshof (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på den första avdelningen, M. Wathelet, tillförordnad avdelningsordförande på femte avdelningen, samt domarna J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, P. Jann och L. Sevón (referent), generaladvokat: F. G.Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Edgar Dietzinger, genom advokaten Eberhard Bubb, Landshut, Tysklands regering, genom Alfred Dittrich, Regierungsdirektor, förbundsjusti-tieministeriet, och Bernd Kloke, Oberregierungsrat, förbundsekonomiministe-riet, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom förste rådgivaren Jan Devadder, utrikes-, utrikeshandels-och utvecklingsbiståndsministeriet, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom Catherine de Salins, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och Régine Loosli-Surrans, chargé de mission, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Finlands regering, genom lagstiftningsrådet Tuula Pynnä, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Carmel O'Reilly och Ulrich Wölker, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 22 januari 1997 av: Edgar Dietzinger, Tysklands regering, Frankrikes regering, Finlands regering och kommissionen,

och efter att den 20 mars 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.