Domstolens dom (tredje avdelningen) den 5 juni 1997

I de förenade målen C-64/96 och C-65/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Landesarbeitsgericht Hamm (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.C. Moitinho de Almeida (referent) samt domarna C. Gulmann och J.-P. Puissochet, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Land Nordrhein-Westfalen, kärande i det mål vid den nationella domstolen som avses i mål C-64/96, genom advokaten Freiherr von Boeselager, Hamm, Vera Jacquet, kärande i det mål vid den nationella domstolen som avses i mål C-65/96, genom advokaten Manfred Nagel II, Bochum, Kari Uecker, svarande i det mål vid den nationella domstolen som avses i mål C-64/96, genom advokaterna Erhard Hesselink och Reinhold Brandt, Münster, Land Nordrhein-Westfalen, svarande i det mål vid den nationella domstolen som avses i mål C-65/96, genom advokaten Jörg Wünnenberg, Bochum, Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och Sabine Maaß, Regierungsrätin zur Anstellung, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom Catherine de Salins, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, och Claude Chavance, secrétaire des affaires étrangères, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Peter-Hillenkamp och Pieter van Nuffel, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 6 februari 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: tyska.